《Dream of Golden Years》 S1·E5 (13:01)
HSK 4
gāo kǎo wǒ shì kěn dìng yào cān jiā de
高考我是肯定要参加的
“I will definitely take the college entrance exam.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 13:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu xiē huà wǒ hái shì xiǎng hé nín shuō shuō
“There's something I'd like to discuss with you.”
gāo kǎo wǒ shì kěn dìng yào cān jiā de
CURRENT FOCUS
高 考我 是肯定 要 参加 的
“I will definitely take the college entrance exam.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò zhè xué qī wǒ kě néng méi bàn fǎ lái xué xiào shàng kè
“But I might not be able to attend classes at school this semester.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (13:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus