MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (12:57) HSK 2
yǒu xiē huà wǒ hái shì xiǎng hé nín shuō shuō

有些话 我还是想和您说说

“There's something I'd like to discuss with you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 12:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de jiā tíng qíng kuàng nǐ men yě kàn jiàn le

我的家庭情况 你们也看见了

“You've seen my family situation.”

yǒu xiē huà wǒ hái shì xiǎng hé nín shuō shuō CURRENT FOCUS

有些话 我还是 想和您说说

“There's something I'd like to discuss with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo kǎo wǒ shì kěn dìng yào cān jiā de

“I will definitely take the college entrance exam.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (12:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus