你来得正好
“You came at the right time.”
THE DIALOGUE REEL
李响
“Li Xiang.”
你 来得正好
“You came at the right time.”
找到了徐江
“We found Xu Jiang”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close working or law-enforcement partnerships, greetings are omitted in favor of rapid situational updates to maximize efficiency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
arrived at just the right time / perfect timing
A very handy phrase to welcome someone when you have urgent news or need their immediate assistance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You came just in time.”
“You sure picked your moment.”
“You came at the right time. We'll be leaving the city soon.”
“Perfect timing. I was just looking for you.”
“You came at the right time. We were just talking about you.”
“You came back at the right time.”