MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-de-zheng-hao
📌

来得正好

lái de zhèng hǎo
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
团长 您来得正好 我正想有事跟您说
00:03
团长 您 来得正好 我正想有事跟您说

(团长 舅) ── Previous context

“Troupe Leader, perfect timing. I need to talk to you.”

《主角》 · 12:28
View Clip →
你来得正好
00:02
你 来得正好

(李响) ── Previous context

“You came at the right time.”

《狂飙》 · 27:17
View Clip →
邵管事 来得正好 这墨坊进贼了 人往那边跑了
00:03
邵管事 来得正好 这墨坊进贼了 人往那边跑了

(墨坊进贼了 你没事吧 我没事 祯掌事) ── Previous context

“Steward Shao, you came just in time. A thief broke into the ink workshop. He ran that way.”

《家业》 · 36:55
View Clip →
不要把你们瞎瞎风气给我带过来 你来得正好
00:03
不要把你们瞎瞎风气给我带过来 你 来得正好

(不是你们草台班班子) ── Previous context

“Don't bring your bad habits here. You're just in time.”

《主角》 · 43:28
View Clip →
郑书记 你回来得正好 这里的情况
00:02
郑书记 你回 来得正好 这里的情况

(站在这马路中间 让人看了成什么体统啊) ── Previous context

“Mr. Zheng, glad you're back. Let me brief you on the situation.”

《小城大事》 · 06:30
View Clip →
傅社长 您来得正好 这有人胡闹 非要见您
00:03
傅社长 您 来得正好 这有人胡闹 非要见您

(我在走廊上都听见了) ── Previous context

“President Fu. Perfect timing. He insists on seeing you.”

《纯真年代的爱情》 · 29:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你回来得正好 我回来了
00:02
你回 来得正好 我回来了

(你回来了) ── Previous context

“You came back at the right time. I'm back.”

《八千里路云和月》 · 12:38
View Clip →
把东西放下 东西放下 警察你来得正好
00:02
把东西放下 东西放下 警察你 来得正好

(公安局的 公安局的 公安局的) ── Previous context

“Put that down. Perfect timing, sir.”

《风过留痕》 · 39:54
View Clip →
葛大婶 你来得正好
00:02
葛大婶 你 来得正好

(我们从东门闯进来 那边约莫有五百朔漠人) ── Previous context

“Madam Ge, you came at the perfect time.”

《翘楚》 · 04:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你来得正好 我想喝冰酒酿
00:02
你 来得正好 我想喝冰酒酿

(他不辛苦 他乐意得很) ── Previous context

“Perfect timing. I want iced fermented rice wine.”

《白日提灯​》 · 11:36
View Clip →
你来得正好 我正找你呢
00:02
你 来得正好 我正找你呢

(三元) ── Previous context

“Perfect timing. I was just looking for you.”

《主角》 · 42:38
View Clip →
本来想给大爷送过去 你来得正好 代劳了
00:03
本来想给大爷送过去 你 来得正好 代劳了

(干吗呢 柱子哥 我这儿熬了点梨水) ── Previous context

“Was gonna bring it to your dad. Perfect timing. You take it.”

《我的山与海》 · 14:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我都习惯了 你们来得正好 太好了
00:03
我都习惯了 你们 来得正好 太好了

(当家担子重) ── Previous context

“I'm used to it. You came at the right time. Great.”

《狂飙》 · 22:45
View Clip →
你来得正好
00:02
你 来得正好

(七祖母) ── Previous context

“You came just in time.”

《家业》 · 17:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
殿下 霍知府来得正好
00:02
殿下 霍知府 来得正好

(快点 快点 快点 快) ── Previous context

“Your Highness. You came just in time, Prefect Huo.”

《朝雪录》 · 06:05
View Clip →
铁英 你来得正好
00:02
铁英 你 来得正好

(想出去找阿珣 途中正好遇见小殿下) ── Previous context

“Tie Ying, good timing.”

《翘楚》 · 15:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
江法官 你来得正好
00:02
江法官 你 来得正好

(这) ── Previous context

“Judge Jiang, you came at the right time.”

《家事法庭》 · 11:56
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
你看 来得正好吧 快 李娟 上车吧
00:02
你看 来得正好 吧 快 李娟 上车吧

(所以) ── Previous context

“Well, perfect timing. Li Juan, get in.”

《我的山与海》 · 34:55
View Clip →