殿下 霍知府来得正好
“Your Highness. You came just in time, Prefect Huo.”
THE DIALOGUE REEL
快点 快点 快点 快
“Hurry. Hurry up. Keep up!”
殿下 霍知府 来得正好
“Your Highness. You came just in time, Prefect Huo.”
喜轿与尸身不宜在此地久留 还请尽快安排勘验
“The bride's carriage and her body should be taken away for examinations soon.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Dianxia' is an imperial court honorific used to address princes or princesses with utmost deference when delivering urgent reports.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
arriving right on time; arriving at the opportune moment
Widely used when someone's arrival coincides perfectly with an urgent need or critical task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Prefect Huo. Yes? Take this matron into custody.”
“We don't need to hold a grand banquet, we'll just invite Prefect Huo”
“Your Highness, you trust me too much.”
“Your Highness, there's news of Her Highness.”
“As a prefect,”
“How does Your Highness know all this so clearly?”