霍知府 在 把这嬷嬷给押下去
“Prefect Huo. Yes? Take this matron into custody.”
THE DIALOGUE REEL
实在难辞其咎
“I truly cannot absolve myself of blame.”
霍知府 在 把这嬷嬷给 押下去
“Prefect Huo. Yes? Take this matron into custody.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Higher-ranking nobles or imperial family members could directly order civil magistrates to enforce swift punitive measures without trial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take someone into custody; escort someone away under arrest
Commonly heard in historical dramas when an authority figure orders guards to detain someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Highness. You came just in time, Prefect Huo.”
“As a prefect,”
“We don't need to hold a grand banquet, we'll just invite Prefect Huo”
“His Excellency will take into account that this is your first offense and a moment of foolishness,”
“Why doesn't the prefect have the carriage and the body examined first?”
“Determining the cause of death isn't difficult for her. If you have no other solutions,”