不要把你们瞎瞎风气给我带过来 你来得正好
“Don't bring your bad habits here. You're just in time.”
THE DIALOGUE REEL
不要 把你们 瞎瞎风气 给我 带过来 你 来得正好
“Don't bring your bad habits here. You're just in time.”
“I was looking for you. Something happened at the troupe.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Leaders in Chinese state units or cultural troupes emphasize ideological and behavioral purity ('风气') and openly admonish perceived indiscipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
arrived at just the right time
A standard spoken phrase used when someone appears at the exact moment you need them.
atmosphere; general ethos; trend
Usually refers to the collective habits or morale of an organization or group, often qualified by negative modifiers.
