MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-guo-lai
📌

带过来

dài guò lái
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
香水也给你带过来了 喷一喷 去去味 我不换
00:03
香水也给你 带过来 了 喷一喷 去去味 我不换

(行了行了 不跟你说了 你先把衣服换上) ── Previous context

“I even brought you some perfume. Spray some, get rid of the smell. I'm not changing.”

《家事法庭》 · 35:25
View Clip →
直接给你带过来了
00:02
直接给你 带过来 了

(就让俺) ── Previous context

“to bring it for you directly.”

《冬去春来》 · 42:53
View Clip →
就剩这最后一碗 让我给你带过来
00:02
就剩这最后一碗 让我给你 带过来

(早早卖光了 提前收摊了) ── Previous context

“She asked me to bring the last bowl to you.”

《主角》 · 25:10
View Clip →
人家把我带过来 怎么好让人家花钱呢
00:03
人家把我 带过来 怎么好让人家花钱呢

(我跟人家不认识 就是问个路) ── Previous context

“and he walked me over. I can't let him pay for it.”

《我的山与海》 · 36:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我顺便就带过来了
00:02
我顺便就 带过来 了

(寒声他一直惦记着呢 有啊 你怎么不早说呢) ── Previous context

“I could have brought some over.”

《钢铁森林》 · 42:46
View Clip →
我看你穿这件衣服挺漂亮的 就给你带过来了
00:03
我看你穿这件衣服挺漂亮的 就给你 带过来 了

(穆静 我们回去吧) ── Previous context

“I thought this outfit looked nice on you, so I brought it over.”

《纯真年代的爱情》 · 19:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我今天 把我们球员的资料都带过来了
00:02
我今天 把我们球员的资料都 带过来 了

(但是我们天总觉得 还是得努力争取一下) ── Previous context

“Today, I brought all our players' info.”

《灿如繁星》 · 41:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
把灵寂山那小子带过来
00:02
把灵寂山那小子 带过来

(总能轮得到你) ── Previous context

“Bring the boy from Lingji Mountain over.”

《佳偶天成》 · 21:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不要把你们瞎瞎风气给我带过来 你来得正好
00:03
不要把你们瞎瞎风气给我 带过来 你来得正好

(不是你们草台班班子) ── Previous context

“Don't bring your bad habits here. You're just in time.”

《主角》 · 43:28
View Clip →