《Road to Success》 S1·E15 (41:10)
HSK 4
wǒ jīn tiān bǎ wǒ men qiú yuán de zī liào dōu dài guò lái le
我今天 把我们球员的资料都带过来了
“Today, I brought all our players' info.”
《Road to Success》
S1·E15
TIMECODE: 41:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì wǒ men tiān zǒng jué de hái shì dé nǔ lì zhēng qǔ yī xià
“but Ms. Wang thinks we should keep trying to win you over.”
wǒ jīn tiān bǎ wǒ men qiú yuán de zī liào dōu dài guò lái le
CURRENT FOCUS
我 今天 把我们球员的 资料 都 带过来了
“Today, I brought all our players' info.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào nín zài péi yǎng míng xīng qiú yuán fāng miàn tè bié de lì hài
“I know you excel at training star players.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PRESENTING MATERIALS
Tone:
PROFESSIONAL
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Preparedness in Business Pitches
Presenting comprehensive materials upfront demonstrates thorough preparation, seriousness, and respect for the counterpart's valuable time.
INTENT TAGS:
#pitching
#presenting
#professional_readiness
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
都带过来了
SPOKEN CHUNK
brought everything over
Directional verb complement construction indicating movement toward the speaker's current location.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completion of the action of bringing the materials to the meeting.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E15 (41:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus