今天咱们要这么点儿人
“We only need this many people today.”
THE DIALOGUE REEL
上车
“Get on the bus.”
今天 咱们要 这么点儿 人
“We only need this many people today.”
自己找活干去啊
“Go find work elsewhere.”
“We don't need any more of you, go somewhere else.”
Reflects the harsh realities of daily wage labor markets in China where recruiters abruptly turn down crowds once quotas are filled.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a small amount or number
A colloquial northern phrase used to emphasize how few or little something is.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But today, we have to drink.”
“Let's get ourselves a huge catch today.”
“Since we're here, let's make things clear.”
“There are many things we need to clarify today.”
“Our people will all be here tomorrow.”
“Our goal today is to establish our bottom line”
“We're just here to talk with you today”
“We've asked you to come in today to see if you can help us piece together Guo Bingbing's last days.”
“see Xinhai today.”
“you must give us an explanation today!”
“we still have ourselves. -Right, we have so many people here. -We have brothers.”
“Today, I brought all our players' info.”
“We actually have some important stuff to talk about.”