MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (41:17) HSK 4
zhè shì wǒ men mù qián qiú duì qiú yuán de zī liào

这是我们目前球队球员的资料

“This is the info on our current team's players.”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 41:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nín zài péi yǎng míng xīng qiú yuán fāng miàn tè bié de lì hài

“I know you excel at training star players.”

zhè shì wǒ men mù qián qiú duì qiú yuán de zī liào CURRENT FOCUS

这 是我 们目前球队球员的 资料

“This is the info on our current team's players.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín kàn yǒu hěn duō chū sè de qiú yuán

“Look, there are many stellar players”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROVIDING INFORMATION
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Professional Respect (Ren)

The conversation demonstrates workplace deference toward an experienced expert, paving the way for collaboration by presenting detailed background materials respectfully.

INTENT TAGS: #reporting #presenting_data #collaboration #workplace_communication
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
目前 SPOKEN CHUNK

currently / at present

A standard temporal adverb appropriate for business, workplace, and formal updates.

球员的资料 SPOKEN CHUNK

players' data / player profiles

Common collocation referring to dossiers, resumes, or statistical records of athletic team members.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (41:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus