MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (41:20) HSK 5
nín kàn yǒu hěn duō chū sè de qiú yuán

您看 有很多出色的球员

“Look, there are many stellar players”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 41:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ men mù qián qiú duì qiú yuán de zī liào

“This is the info on our current team's players.”

nín kàn yǒu hěn duō chū sè de qiú yuán CURRENT FOCUS

您看 有很多 出色的球员

“Look, there are many stellar players”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì kě yǐ shàng guó jì sài chǎng de hǎo miáo zi

“who can compete internationally.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CHALLENGING AUTHORITY
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Look closely at these rosters before dismissing our team; the potential here is immense.”
💡 Cultural Insight: Deferential persuasion (您看)

Using the honorific combined with an invitation to look softens a recommendation, letting the superior feel they are making the evaluation themselves.

INTENT TAGS: #persuasion #pitching #deference #recommending
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
出色的 SPOKEN CHUNK

outstanding / exceptional

A slightly formal adjective suitable for professional evaluations and recommendations.

您看 SPOKEN CHUNK

as you can see / please take a look

A deferential phrase used to guide a superior's or client's attention toward evidence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (41:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus