《A Splendid Match》 S1·E20 (36:44)
HSK 4
nǐ huí lái de zhèng hǎo
你回来得正好
“You came back at the right time.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 36:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo gū gū shuō xiào le
小姑姑说笑了
“You must be joking, Little Aunt.”
nǐ huí lái de zhèng hǎo
CURRENT FOCUS
你回来 得 正好
“You came back at the right time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhèng yào gēn nǐ sān bó fù shāng liáng ne nǐ xiàn xià de chāi shì yě wěn dìng le
我正要 跟你三伯父商量呢 你现下的差事也稳定了
“I was just about to discuss it with your Third Uncle. Now that you have a proper job,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E20 (36:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus