你听我说 躲开 兄弟 兄弟 躲开 有话好好说
“Listen to me. Move away. Brother, brother. Move away. Let's talk this out.”
THE DIALOGUE REEL
兄弟 干什么
“Brother. what are you doing?”
你听我说 躲开 兄弟 兄弟 躲开 有话好好说
“Listen to me. Move away. Brother, brother. Move away. Let's talk this out.”
“Horrible! Horrible! I really can't live here anymore.”
“Don't do anything stupid, please calm down before someone gets seriously hurt!”
Addressing an opponent or stranger as '兄弟' (brother) establishes an informal, egalitarian rapport intended to lower hostility and avert physical confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's talk things over calmly; don't resort to violence
A classic spoken plea used to de-escalate heated arguments or diffuse impending physical fights.
dodge; get out of the way
Used as an urgent warning or command to avoid incoming physical danger or obstruction.
