有话好好说
yǒu huà hǎo hǎo shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你深更半夜跟踪法官 还诬蔑法官 我现在就报警) ── Previous context
“Why are you calling the police? Just talk this out. Don't touch me, let go.”
00:02
(给我出来 您别激动 先别激动) ── Previous context
“I'm going to show you all... Let's talk this through. Let's talk this through.”
00:02
(还给…) ── Previous context
“- What exactly do you want? - Hey, let's calm down.”
00:02
(我不能死) ── Previous context
“Everyone, calm down. Let's talk this out. What's going on?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(快 倩倩 倩倩同志 我们保卫科的) ── Previous context
“Put down the pesticide! Let's talk nicely.”
00:03
(你先把农药放下 我们有话好好说啊) ── Previous context
“Talk nicely? No way! Have you ever talked nicely with me?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(同志同志同志) ── Previous context
“Don't get physical. Let's talk this through. Adults shouldn't bully children!”
00:03
00:03
(兄弟 干什么) ── Previous context
“Listen to me. Move away. Brother, brother. Move away. Let's talk this out.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你怎么能打人呢你) ── Previous context
“-What are you doing? -We could talk things out. How could you resort to violence? This is a hospital,”
📌 冷静点
→Nuance: 同为平息冲突劝大家冷静
📌 没事
→Nuance: 核心劝解意图完全相同
📌 来来来
→Nuance: 同为控场劝止,侧重听讲
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我跟你说
→Nuance: 同为劝阻动手,口吻更克制委婉
📌 不许
→Nuance: 同为劝架阻拦动手,核心意图一致
📌 听我说
→Nuance: 同为控场劝止,侧重听讲
📌 听我说
→Nuance: 劝阻动作并要求听讲意图一致
📌 冷静
→Nuance: 同为平息冲突劝大家冷静