就那么几个字儿别看了 来来来
“Stop reading. Here.”
THE DIALOGUE REEL
“There're just a few lines. Why have you been reading for so long?”
就那么几个字儿 别看了 来来来
“Stop reading. Here.”
来 江教授 请
“Professor Jiang. Please enjoy.”
“Put that away already, let's get down to socializing.”
In Chinese social dining culture, lingering over documents or serious solitary reading is discouraged once social interaction begins.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on, here we go
A very common hospitable interjection used to urge people to sit, eat, drink, or join in an activity.
just those few, merely a handful of
Used to downplay quantity or significance in an informal context.
Combined with '别' to form '别...了', indicating cessation of an ongoing action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You guys, come with me.”
“Come down. Come down. Come down. Come down. Don't.”
“Come on. Excuse me. Move aside.”
“That's way too rush. Come on. What's wrong?”
“Come. Let me introduce everyone. Come. This is Eldest Aunt.”
“Leave it to me. Let me do it. Move aside.”