不用你说 赶紧的
“Cut the chatter. Hurry up.”
THE DIALOGUE REEL
你也不占理
“you won't have a leg to stand on.”
不用你说 赶紧的
“Cut the chatter. Hurry up.”
请吧 领器用和生料 晚了 怕是更来不及喽
“Here you are. Go collect the tools and raw materials. Any later and you won't make it at all.”
“Save your lecture and get a move on.”
Responding with '不用你说' aggressively rejects the moral upper hand that the counterpart attempted to claim.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you don't need to tell me / I know already
Used to curtly dismiss unsolicited advice, criticism, or obvious statements.
hurry up / get on with it
A colloquial northern imperative used to push someone into immediate action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please hurry. This can't wait.”
“I would never have let anyone get away. Yeah, yeah, you're the most capable!”