人家真的会很尴尬的 我都说过很多次了
“You're making things awkward for her. I've told you so many times.”
THE DIALOGUE REEL
“can you please stop bothering Dang Yu?”
人家 真的会 很 尴尬 的 我 都说 过很多次了
“You're making things awkward for her. I've told you so many times.”
我的感情我自己追求 我不想让她觉得
“I'll handle my own love life. I don't want her”
“Stop interfering in my love life; you are embarrassing me and pushing her away.”
Young adults in modern China often experience strong conflicts with parents or relatives who intervene aggressively in dating matters, causing awkwardness ('尴尬').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the other person / she
Used here as a third-person pronoun referring specifically to the person being bothered, emphasizing her perspective and feelings.
have already said it many times
A common spoken complaint used to highlight that a boundary has been repeatedly ignored.
Emphasizes the certainty of the assertion that the other person will feel awkward.
Signals completed repetition and accumulated exasperation.
