难怪都说九婴不死不灭
“No wonder they say Jiu Ying can't be killed.”
THE DIALOGUE REEL
甚至屠杀九龙
“She even slaughtered the nine Dragons.”
难怪 都说 九婴 不死不灭
“No wonder they say Jiu Ying can't be killed.”
“Turns out, even sealed by the nine dragon sons,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Jiuying is an ancient mythical creature in Chinese folklore, a monstrous nine-headed hydra-like beast that breathes fire and water, famously slain by the legendary archer Hou Yi.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no wonder; that explains it
Used to express sudden realization or to validate a previous doubt based on newly learned facts.
immortal and indestructible; neither dying nor perishing
A classical idiom common in fantasy (xianxia) genres describing eternal, indestructible beings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've figured out Jiu Ying's origin.”
“there is something that Jiu Ying must never see.”
“that you are Jiu Ying.”
“I don't believe you're only acting on Jiu Ying's orders.”
“Even the Dragon Deity's Power can't break Jiu Ying's seal.”
“I don't want Jiu Ying to keep controlling me,”