MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E7 (33:42) HSK 3
tīng shuō nán tài píng yáng jiàn duì

听说南太平洋舰队

“I heard the South Pacific Fleet”

《River Sunset》 S1·E7
TIMECODE: 33:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì a

是啊

“Yes.”

tīng shuō nán tài píng yáng jiàn duì CURRENT FOCUS

听说南太平洋舰队

“I heard the South Pacific Fleet”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔn bèi bǎ sī lìng bù shè zài hǎi nán dǎo

“plans to establish its headquarters on Hainan Island.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SHARING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Indirect Sourcing

Starting a statement with '听说' allows speakers to introduce sensitive or unconfirmed information without taking personal accountability for its accuracy.

INTENT TAGS: #hearsay #information_sharing #rumor #topic_initiation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
听说 SPOKEN CHUNK

it is reported that / I heard that

A very common conversational opener used to introduce hearsay, rumors, or unconfirmed news.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E7 (33:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus