MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E18 (03:10) HSK 3
nǐ tīng wǒ shuō nǐ xiān jìn qù kuài diǎn xiǎo fēi

你听我说 你先进去 快点 小飞

“Xiaofei, listen to me. Go inside first. Hurry! Xiaofei,”

《Vanished Name》 S1·E18
TIMECODE: 03:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zāi zāng xiàn hài xiǎo fēi xiǎo fēi

“- You're framing us! - Xiaofei! Xiaofei, listen to me.”

nǐ tīng wǒ shuō nǐ xiān jìn qù kuài diǎn xiǎo fēi CURRENT FOCUS

你听我说 你先进去 快点 小飞

“Xiaofei, listen to me. Go inside first. Hurry! Xiaofei,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tīng bǎi shù jiě jiě de huà kāi mén nǐ bú yào hǒu yě bú yào dòng shǒu a

“- listen to me. - Open up! Don't shout or get physical.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING URGENT COMMAND
Tone: URGENT
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Family Protective Instincts in Crisis

Family members often try to shield younger or more vulnerable relatives from public brawls by isolating them from the scene.

INTENT TAGS: #urgent_command #protection #intervention #safety
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
听我说 SPOKEN CHUNK

listen to me

Used to seize control of a conversation or calm someone down during chaos.

快点 SPOKEN CHUNK

hurry up; quickly

Everyday imperative used to urge immediate physical action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E18 (03:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus