MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E30 (17:26) HSK 3
wǒ chū qián nǐ tīng wǒ de jiù xíng le

我出钱你听我的就行了

“I pay, so you just listen to me."”

《Live up to Your Youth》 S1·E30
TIMECODE: 17:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié gēn wǒ shāng liáng

你别跟我商量

“"Don't discuss it with me.”

wǒ chū qián nǐ tīng wǒ de jiù xíng le CURRENT FOCUS

我 出钱 你听我的 就行了

“I pay, so you just listen to me."”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ma

对吗

“Right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: DEMANDING COMPLIANCE
Tone: CURT AND DOMINEERING
Emotion: IRRITATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Since my money is on the line, you have no say here—do as I say.”
💡 Cultural Insight: Financial Power Dynamics

Asserting decision-making rights based solely on financial contribution is a blunt, patriarchal, or transactional dynamic commonly seen in domestic disputes.

INTENT TAGS: #asserting_control #dismissal #demanding_compliance #shutting_down_debate
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
出钱 SPOKEN CHUNK

pay the money / foot the bill

Refers to providing financial backing or paying expenses for a specific endeavor.

听我的 SPOKEN CHUNK

listen to me / do as I say

An assertive directive telling someone to follow one's orders or advice.

就行了 SPOKEN CHUNK

and that will be fine / that's all that matters

Used to simplify a situation and cut off further complications or debate.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Functions within the fixed pattern '就行了' to signify sufficiency and end discussion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E30 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus