《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (01:23)
HSK 7
nǐ kě bù yào chū mài wǒ shuí wèn dōu bú yào shuō
你可不要出卖我 谁问都不要说
“Don't betray me. Don't tell anyone!”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 01:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng yí xià
等一下
“Hold on!”
nǐ kě bù yào chū mài wǒ shuí wèn dōu bú yào shuō
CURRENT FOCUS
你 可不要 出卖我 谁问都不要说
“Don't betray me. Don't tell anyone!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù shuō
我不说
“I won't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.3% Match
你出卖我
nǐ chū mài wǒ
“You sold me out?”
《八千里路云和月》
76% Match
我相信你不会出卖我
wǒ xiāng xìn nǐ bú huì chū mài wǒ
“I believe you won't betray me.”
《隐身的名字》
71.9% Match
你在出卖你自己 你知道吗
nǐ zài chū mài nǐ zì jǐ nǐ zhī dào ma
“You're selling yourself. You know that?”
《玫瑰丛生》
66.3% Match
你可别得了便宜还卖乖
nǐ kě bié dé le pián yi hái mài guāi
“Don't push your luck.”
《我的山与海》
66.1% Match
帮他们出头还出卖我
bāng tā men chū tóu hái chū mài wǒ
“Stood up for them, and they snitched on me?”
《纯真年代的爱情》
65.5% Match
一会你再给我卖了 你别紧张啊
yī huì nǐ zài gěi wǒ mài le nǐ bié jǐn zhāng a
“You'll sell me out. Don't be nervous.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (01:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus