MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E18 (19:44) HSK 4
wǒ gèng jiā dì xiāng xìn nǐ

我更加地相信你

“that I trust you even more right now.”

《The Heir》 S1·E18
TIMECODE: 19:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàng lái dōu xiāng xìn wǒ zì jǐ de yǎn guāng dàn xiàn zài

“I've always trusted my own judgment. It's just”

wǒ gèng jiā dì xiāng xìn nǐ CURRENT FOCUS

我更加地 相信你

“that I trust you even more right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ tóu gěi xiǎo lǐ mò fāng de qián dìng rán bú huì chè chū de

“So I definitely won't withdraw my investment in the New Li Ink Workshop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: REASSURING
Tone: SINCERE
Emotion: TRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Trust in Business Partnership (Xin)

In traditional Chinese commercial partnerships, personal trust and faith in character are often valued as much as legal contracts.

INTENT TAGS: #reassurance #building_trust #commitment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
更加地 SPOKEN CHUNK

even more / all the more

Use this adverbial phrase to emphasize an intensification of feeling, belief, or action.

相信你 SPOKEN CHUNK

believe in you / trust you

A direct way to express confidence in another person's integrity or ability.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E18 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus