《The Heir》 S1·E18 (19:40)
HSK 7
wǒ xiàng lái dōu xiāng xìn wǒ zì jǐ de yǎn guāng dàn xiàn zài
我向来都相信我自己的眼光 但现在
“I've always trusted my own judgment. It's just”
《The Heir》
S1·E18
TIMECODE: 19:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ xiàng lái dōu xiāng xìn wǒ zì jǐ de yǎn guāng dàn xiàn zài
CURRENT FOCUS
我 向来 都 相信我 自己的 眼光 但现在
“I've always trusted my own judgment. It's just”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
BUILDING SUSPENSE
Tone:
DELIBERATE
Emotion:
TRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I used to rely only on myself, but you have earned my absolute confidence.”
💡 Cultural Insight: Empowering Subordinates or Partners
Praising another person's capability above one's own cherished pride is a profound gesture of respect and empowerment in Chinese professional culture.
INTENT TAGS:
#reassurance
#affirming_trust
#complimenting
#rhetorical_pause
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
向来都
SPOKEN CHUNK
always; all along
Used to describe a longstanding habit, belief, or principle.
眼光
SPOKEN CHUNK
insight; discernment; judgment
Commonly used in professional and social settings to refer to someone's taste or ability to judge value.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E18 (19:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus