MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-lai-2
📌

向来

xiàng lái
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(16 clips)
View all in this scene →
这几位在朝堂 向来刚正不阿
00:02
这几位在朝堂 向来 刚正不阿

(谢郡王王权贵胄) ── Previous context

“These men have always been righteous.”

《白日提灯​》 · 16:30
View Clip →
江到海向来与我不睦
00:02
江到海 向来 与我不睦

(我也希望我们是猜错了) ── Previous context

“Jiang Daohai has never gotten along with me.”

《御赐小仵作》 · 31:24
View Clip →
向来喜欢 人间的繁华热闹
00:02
向来 喜欢 人间的繁华热闹

(你从人间长大) ── Previous context

“You have always liked its bustling liveliness,”

《白日提灯​》 · 19:25
View Clip →
可先生向来一诺千金
00:02
可先生 向来 一诺千金

(我也是这么想) ── Previous context

“But you, Sir, have always been a man of your word—”

《佳偶天成》 · 36:46
View Clip →
县主说话向来虚虚实实
00:02
县主说话 向来 虚虚实实

(萧兄不肯答应?) ── Previous context

“You never speak straight.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:30
View Clip →
我吴维仕办事 向来是说到做到
00:03
我吴维仕办事 向来 是说到做到

(我捐官的事情 差不多该办) ── Previous context

“I, Wu Weishi, always keep my word when handling things.”

《家业》 · 01:45
View Clip →
安郡王向来勤勉
00:02
安郡王 向来 勤勉

(喝茶) ── Previous context

“(Refined in Mind and Graceful in Nature) Commandery Prince An has always been diligent.”

《御赐小仵作》 · 07:13
View Clip →
我向来是宁枉勿纵
00:02
我 向来 是宁枉勿纵

(你…你若看不出虚实 白在内谒局待这么多年) ── Previous context

“Whatever it takes, I won't let the guilty walk free.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:15
View Clip →
圣上性情刚硬 向来乾纲独断
00:03
圣上性情刚硬 向来 乾纲独断

(这样父亲的案子就查不了了) ── Previous context

“His Majesty is stern and decisive.”

《朝雪录》 · 15:05
View Clip →
太子殿下向来用人唯贤
00:02
太子殿下 向来 用人唯贤

(去清晖园) ── Previous context

“The Crown Prince always values talent.”

《朝雪录》 · 04:15
View Clip →
苍木寨向来神秘 鲜有人知
00:03
苍木寨 向来 神秘 鲜有人知

(是想找到这朝堂之中 谁在勾结朔漠 威胁云中郡) ── Previous context

“Cangmu Stronghold has always been a mystery, known to but a few.”

《翘楚》 · 06:48
View Clip →
卫将军楚岺向来所向披靡
00:02
卫将军楚岺 向来 所向披靡

(关于朔漠的情报) ── Previous context

“Chu Ling, the Guard General, has always been invincible.”

《翘楚》 · 05:58
View Clip →
叶莹做事 向来没长性
00:03
叶莹做事 向来 没长性

(不会是黎王妃吧) ── Previous context

“Ye Ying has always been very impatient.”

《莫离》 · 35:47
View Clip →
可他向来心思缜密
00:02
可他 向来 心思缜密

(必须将其人赃并获) ── Previous context

“But he's always cautious.”

《家业》 · 07:06
View Clip →
向来不喜与外人交往
00:02
向来 不喜与外人交往

(下官听闻他) ── Previous context

“he usually dislikes socializing”

《大唐迷雾》 · 13:58
View Clip →
这谢征为人向来狂傲
00:02
这谢征为人 向来 狂傲

(到我霁州来有什么事吗) ── Previous context

“Xie Zheng has always been arrogant.”

《逐玉》 · 36:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我骆文松说话向来算数
00:03
我骆文松说话 向来 算数

(怎么是外人呢) ── Previous context

“I, Luo Wensong, always keep my word,”

《家业》 · 39:55
View Clip →
我呢 向来辩不过你 你不后悔就好
00:03
我呢 向来 辩不过你 你不后悔就好

(我一手生一手死 行走世间 未必不能成就一番事业) ── Previous context

“I can never out-argue you. Just don't regret it one day.”

《朝雪录》 · 37:13
View Clip →
你向来坚强的嘛
00:02
你 向来 坚强的嘛

(我知道) ── Previous context

“you've always been strong.”

《家业》 · 32:49
View Clip →
向来不死守陈规 我李祯佩服
00:03
向来 不死守陈规 我李祯佩服

(在这制墨方面 骆大少爷一向公允公正 唯贤是举) ── Previous context

“and never stick rigidly to old rules. I, Li Zhen, admire you for that.”

《家业》 · 26:06
View Clip →
你不是向来胆大包天吗
00:02
你不是 向来 胆大包天吗

(还以为是刺客呢) ── Previous context

“Aren't you always extremely bold?”

《佳偶天成》 · 38:56
View Clip →
姑娘向来都是吉人天相
00:02
姑娘 向来 都是吉人天相

(怎么会) ── Previous context

“You've always been blessed.”

《白日提灯​》 · 06:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
凌和平向来 都是个甩手掌柜
00:02
凌和平 向来 都是个甩手掌柜

(所以我知道 这些年 你辛苦了) ── Previous context

“Ling Heping doesn't take care of his child.”

《以家人之名》 · 15:00
View Clip →
向来都是个不管事的
00:02
向来 都是个不管事的

(凌霄他爸呢) ── Previous context

“has always been too busy to take care of the family.”

《以家人之名》 · 14:45
View Clip →
我哥那人向来古板 他要是说了什么不中听的话
00:03
我哥那人 向来 古板 他要是说了什么不中听的话

(这几日在墨坊还好吗) ── Previous context

“My brother has always been very rigid. If he said anything unpleasant,”

《家业》 · 28:55
View Clip →
母亲向来 不爱惹这些闲事 父亲就更别提了
00:03
母亲 向来 不爱惹这些闲事 父亲就更别提了

(就找我们借钱) ── Previous context

“Mother never likes getting involved in such things. And Father is even worse.”

《良陈美锦》 · 33:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我挣钱向来光明磊落
00:02
我挣钱 向来 光明磊落

(也比我和你的校友情牢靠不是吗 我跟你袁秦不一样) ── Previous context

“I've always earned my money honestly.”

《爱情有烟火》 · 18:26
View Clip →
我觉得你遇上了很大的麻烦 我向来是别人的麻烦
00:03
我觉得你遇上了很大的麻烦 我 向来 是别人的麻烦

(倒是你) ── Previous context

“I think you're in serious trouble. I've always been trouble for others.”

《南部档案》 · 27:40
View Clip →
好像冲着咱家这方向来的
00:02
好像冲着咱家这方 向来 的

(日本兵又进村了) ── Previous context

“They seem to be heading our way.”

《长河落日》 · 14:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
费了大功夫才寻来的 向来都是由东家亲自保管
00:03
费了大功夫才寻来的 向来 都是由东家亲自保管

(怎会如此 这些药材格外名贵 是东家为了贡墨竞选) ── Previous context

“for the Tribute Ink selection. They have always been personally kept by Master.”

《家业》 · 33:18
View Clip →
我向来都相信我自己的眼光 但现在
00:03
我 向来 都相信我自己的眼光 但现在

(我绝无怨言 不不不) ── Previous context

“I've always trusted my own judgment. It's just”

《家业》 · 19:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你向来都是宁可饿三天
00:02
你 向来 都是宁可饿三天

(我就是因为不会做所以才学的嘛) ── Previous context

“In the past, you would rather starve yourself”

《御赐小仵作》 · 33:18
View Clip →