MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E8 (40:16) HSK 6
dāng chū shí èr xiān mén dǐng lì zhī chí

当初十二仙门鼎力支持

“Back then, the Twelve Immortal Sects fully supported”

《Fate Chooses You》 S1·E8
TIMECODE: 40:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù wán quán shì

不完全是

“Not exactly.”

dāng chū shí èr xiān mén dǐng lì zhī chí CURRENT FOCUS

当初十二仙门鼎力支持

“Back then, the Twelve Immortal Sects fully supported”

[+1] FOLLOW-UP TURN sū shén yī jiàn lì chóng líng gǔ

苏神医建立崇灵谷

“Divine Physician Su in establishing Chongling Valley,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: NARRATING BACKGROUND
Tone: SOLEMN
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mutual Support Among Sects (Jianghu Alliances)

In traditional Chinese martial arts and fantasy lore, major factions frequently form alliances to establish prestigious institutions and maintain balance.

INTENT TAGS: #exposition #acknowledgment #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
鼎力支持 SPOKEN CHUNK

to give full support; to spare no effort to assist

A highly formal four-character idiom frequently used in formal or written contexts to express gratitude or acknowledge profound backing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E8 (40:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus