《Fate Chooses You》 S1·E1 (16:48)
HSK 4
zhè shì shí èr xiān mén yǔ cháo tíng
这是十二仙门与朝廷
“This is the rule set by the Twelve Immortal Sects”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 16:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè shì shí èr xiān mén yǔ cháo tíng
CURRENT FOCUS
这是 十二仙门与朝廷
“This is the rule set by the Twelve Immortal Sects”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dìng xià de guī jǔ
定下的规矩
“and the imperial court.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
84% Match
可是与十二仙门
kě shì yǔ shí èr xiān mén
“made a pact”
《佳偶天成》
82.2% Match
乃十二仙门之首
nǎi shí èr xiān mén zhī shǒu
“is the head of the Twelve Immortal Sects.”
《佳偶天成》
79.2% Match
朝廷允许仙门存在
cháo tíng yǔn xǔ xiān mén cún zài
“The Court permitted them to exist,”
《佳偶天成》
78.5% Match
但仙门也得帮助朝廷
dàn xiān mén yě dé bāng zhù cháo tíng
“But the immortal sects are also obligated to help the Court”
《佳偶天成》
78.4% Match
十二仙门同气连枝
shí èr xiān mén tóng qì lián zhī
“The Twelve Immortal Sects are united as one,”
《佳偶天成》
77.2% Match
官府得到仙门授意
guān fǔ dé dào xiān mén shòu yì
“Instructed by the immortal sects,”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (16:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus