朝廷允许仙门存在
“The Court permitted them to exist,”
THE DIALOGUE REEL
订立过契约的
“with the Twelve Immortal Sects.”
朝廷 允许 仙门存在
“The Court permitted them to exist,”
收徒传道
“to take in disciples, to preach their ways,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy (Xianxia/Wuxia) genres, a core trope involves the delicate balance of power between the mortal imperial dynasty and supernatural monastic sects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
imperial court / royal government
A formal historical term used to refer to the central imperial ruling body in ancient China.
to permit / to allow
A formal verb used when an authority grants permission or tolerates an activity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But the immortal sects are also obligated to help the Court”
“Instructed by the immortal sects,”
“This is a massacre for the immortal sects.”
“and the immortal sect no longer needs to interfere.”
“People feed the cultivating sects with supplies.”
“All disciples of the immortal sects are one family.”