MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E22 (12:05) HSK 7
dāng chū fèn lì dǐ kàng zhàn guǐ rén de

当初奋力抵抗战鬼人的

“It was these immortal sects that courageously”

《Fate Chooses You》 S1·E22
TIMECODE: 12:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě nǐ men wàng le ma

可你们忘了吗

“But have you forgotten?”

dāng chū fèn lì dǐ kàng zhàn guǐ rén de CURRENT FOCUS

当初奋力抵抗战鬼人的

“It was these immortal sects that courageously”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì xiān mén

是仙门

“fought the War Demons.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REMINDING AND REBUKING
Tone: ACCUSATORY
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“How dare you turn on the very people who risked everything to protect you back then?”
💡 Cultural Insight: Moral Obligation to Past Benefactors (Enqing)

Chinese cultural ethics place immense weight on remembering those who saved or helped you; disparaging a former protector is seen as a severe moral failure (ungratefulness).

INTENT TAGS: #reminding #shaming #defending #moral_appealing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
奋力抵抗 SPOKEN CHUNK

to fight back fiercely; to resist with all one's might

A powerful 4-character collocation suitable for describing passionate, desperate resistance in conflicts, sports, or debates.

当初 SPOKEN CHUNK

at that time; back then; originally

Commonly used at the beginning of a sentence to contrast current reality with past commitments or actions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E22 (12:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus