我当初求了你半天
“back then, I had begged you for so long,”
THE DIALOGUE REEL
不是
“I mean,”
我 当初 求了你半天
“back then, I had begged you for so long,”
你根本就不搭理我
“but you completely ignored me.”
“You treated me like nothing when I desperately needed you, so do not act innocent now.”
Failing to help someone who lowers their dignity to beg breaks expectations of basic goodwill, frequently creating enduring interpersonal resentment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
begged you for a long time / repeatedly
Here '半天' figuratively means an extended period or significant effort spent trying to convince someone.
at that time; originally; back then
Used when revisiting a critical past decision or moment to contrast it with present consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm begging you.”
“Please, I beg you.”
“I beg you.”
“I beg you.”
“I'm begging you. Please.”
“I beg you. I beg you.”