MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fu-qin
📌

父亲

fù qīn
📊 Corpus Indexed: 67 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
连自己父亲的性命都险些没保住
00:02
连自己 父亲 的性命都险些没保住

(我枉为父亲的亲传弟子) ── Previous context

“I almost couldn't save him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:33
View Clip →
你一辈子都不可能替你父亲报仇
00:03
你一辈子都不可能替你 父亲 报仇

(你永远都不可能找到他) ── Previous context

“You'll never avenge your father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:43
View Clip →
蔡师妹和二弟就护着父亲先走了
00:02
蔡师妹和二弟就护着 父亲 先走了

(那天黄沙帮的人失了控) ── Previous context

“Zhao and Yuzhi left with Father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:14
View Clip →
我与你的父亲是老朋友了
00:03
我与你的 父亲 是老朋友了

(大佐眼光不错) ── Previous context

“Your father and I are old friends.”

《长河落日》 · 37:31
View Clip →
而是因为我答应过我父亲
00:02
而是因为我答应过我 父亲

(不是因为你生了我) ── Previous context

“but because I promised my father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:30
View Clip →
不能为我父亲
00:02
不能为我 父亲

(只恨自己学艺不精) ── Previous context

“I couldn't avenge”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:43
View Clip →
你就这么恨我的父亲吗
00:02
你就这么恨我的 父亲 吗

(偏偏成了尹岱的外孙女) ── Previous context

“You hate my father that much?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:34
View Clip →
你居然还有脸说是她父亲
00:02
你居然还有脸说是她 父亲

(戚云柯) ── Previous context

“How dare you call yourself her father?”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:39
View Clip →
才跟我父亲打了起来
00:02
才跟我 父亲 打了起来

(尚在襁褓中的我) ── Previous context

“as an infant.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:01
View Clip →
我父亲曾被慕正扬重伤
00:02
我 父亲 曾被慕正扬重伤

(昭昭) ── Previous context

“my father was once injured”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:55
View Clip →
父亲让我们一起动手
00:02
父亲 让我们一起动手

(未免意外) ── Previous context

“Father would like us to work as a team.”

《佳偶天成》 · 19:16
View Clip →
就不怕父亲怪罪吗
00:02
就不怕 父亲 怪罪吗

(敢杀他) ── Previous context

“Aren't you afraid that Father will blame you?”

《佳偶天成》 · 18:06
View Clip →
要不是父亲让我杀你
00:02
要不是 父亲 让我杀你

(还真是生得一副好皮囊) ── Previous context

“If it weren't for my father's order to kill you,”

《佳偶天成》 · 40:16
View Clip →
若不是看在你过世的父亲
00:02
若不是看在你过世的 父亲

(戴小子) ── Previous context

“if not for the brotherhood”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:40
View Clip →
菊儿我父亲常说
00:03
菊儿我 父亲 常说

(我一天都待不下去了) ── Previous context

“Juer, my father often said”

《长河落日》 · 08:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
我枉为父亲的亲传弟子
00:02
我枉为 父亲 的亲传弟子

(不然) ── Previous context

“I don't deserve to be my father's disciple.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:31
View Clip →
我虽然不是你亲生父亲
00:02
我虽然不是你亲生 父亲

(那咱就算算清楚) ── Previous context

“Although I'm not your biological father,”

《蜜语纪》 · 39:33
View Clip →
都是由家父亲自操持的
00:02
都是由家 父亲 自操持的

(这里的一砖一瓦 一草一木) ── Previous context

“All were personally overseen by my father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:05
View Clip →
恭迎父亲出关
00:02
恭迎 父亲 出关

(勿怪) ── Previous context

“Congratulations on emerging from seclusion, Father!”

《佳偶天成》 · 42:29
View Clip →
父亲既然知道对方所在
00:02
父亲 既然知道对方所在

(将她带回千阎窟) ── Previous context

“Now that Father knows where she is,”

《佳偶天成》 · 18:33
View Clip →
拜托 我不是要回去和我父亲一起住
00:03
拜托 我不是要回去和我 父亲 一起住

(哇“谁知道呢” 意思是“永远”) ── Previous context

“[scoffs] Please. I'm not going home to live with my father.”

《悬案》 · 48:17
View Clip →
做了交易?他需要一个父亲 不是他妈的汽车推销员
00:03
做了交易?他需要一个 父亲 不是他妈的汽车推销员

(他和我做了交易 情况本来在变好的) ── Previous context

“You made a deal? He needs a father, not a fucking car salesman.”

《悬案》 · 22:35
View Clip →
周伯伯的父亲病重
00:02
周伯伯的 父亲 病重

(也不爱见外人了) ── Previous context

“Uncle Zhou's father was sick”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:04
View Clip →
跟你父亲有一样德行的男人
00:02
跟你 父亲 有一样德行的男人

(你要是非得嫁给这个) ── Previous context

“a man who's just like your father,”

《爱情没有神话》 · 06:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
李肆在你父亲麾下
00:02
李肆在你 父亲 麾下

(李大哥带我看大夫了) ── Previous context

“How many years did Li Si serve”

《佳偶天成》 · 11:20
View Clip →
待我父亲病情好转
00:02
待我 父亲 病情好转

(大唐外使暂待宫中) ── Previous context

“When my father feels better,”

《御赐小仵作》 · 04:04
View Clip →
我和你的父亲是朋友
00:02
我和你的 父亲 是朋友

(我是司令官藤田) ── Previous context

“Your father and I are friends.”

《长河落日》 · 37:17
View Clip →
父亲才会如此看重它
00:02
父亲 才会如此看重它

(它应该来历不凡) ── Previous context

“That's why Father treasures them so much.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:08
View Clip →
父亲想了许多方法
00:02
父亲 想了许多方法

(听说世所罕见) ── Previous context

“My father tried many ways.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:27
View Clip →
父亲曾用过一个以毒攻毒的方子
00:02
父亲 曾用过一个以毒攻毒的方子

(我自幼孱弱) ── Previous context

“My father once used a counter-poison method”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:42
View Clip →
恭迎父亲出关
00:02
恭迎 父亲 出关

“Welcome out of seclusion, Father.”

《佳偶天成》 · 02:02
View Clip →
想好好安慰您的父亲
00:02
想好好安慰您的 父亲

(遗憾义兄之死) ── Previous context

“Therefore, he wants to console your father.”

《御赐小仵作》 · 31:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
去寻找我父亲的下落
00:02
去寻找我 父亲 的下落

(所以我只能隐姓埋名) ── Previous context

“and look for my father.”

《佳偶天成》 · 34:00
View Clip →
关於我父亲的爱好吗
00:02
关於我 父亲 的爱好吗

(我跟你们讲过) ── Previous context

“...about my father's hobby?”

《长河落日》 · 12:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我父亲煞费苦心
00:02
我 父亲 煞费苦心

(我的喘疾就治好了) ── Previous context

“My father went to great lengths,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:52
View Clip →