父亲
fù qīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(哇“谁知道呢” 意思是“永远”) ── Previous context
“[scoffs] Please. I'm not going home to live with my father.”
00:03
(他和我做了交易 情况本来在变好的) ── Previous context
“You made a deal? He needs a father, not a fucking car salesman.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
“Welcome out of seclusion, Father.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
(卢慧兰作为死者的幼女) ── Previous context
“devoted herself to caring for her bedridden father for seven years.”
00:02
00:02
(他是真想知道) ── Previous context
“genuinely desperate to know who Meng Xiaoliang's father is?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 行不行
→Nuance: 同为追问孩子生父是谁,意图一致
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]
📌 走了
→Nuance: 委婉表达对方父亲去世
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [武器 ↔ 兵器]
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 法子]
📌 先走了
→Nuance: 委婉表达对方父亲去世
📌 老朋友
→Nuance: 核心交际意图一致可互换