老朋友
lǎo péng yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(开始了 开始了 欢迎大家来到梦想之声) ── Previous context
“(Dream Voice, singing for you.) (Dream Voice) (I'm your old friend...)”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(可毒蛇太多 我被咬伤了 之后就晕过去了) ── Previous context
“Master Zhu said he has a few old friends in the capital.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我忙前忙后给他找了个地方) ── Previous context
“So the old friend you mentioned is... Ma Derong?”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [重逢 ↔ 久别重逢]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [重逢 ↔ 久别重逢]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 客气
→Nuance: 意图一致,对象由夫妻变为朋友
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不要老说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 说这些
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 老说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 老夫老妻
→Nuance: 意图一致,对象由夫妻变为朋友
📌 认识
→Nuance: 比喻义与核心交际意图完全一致