父亲曾用过一个以毒攻毒的方子
“My father once used a counter-poison method”
THE DIALOGUE REEL
我自幼孱弱
“I was weak since childhood.”
父亲 曾用过一个 以毒攻毒 的方子
“My father once used a counter-poison method”
方才让我活下来
“to help me survive.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional medical philosophy embraces counter-intuitive therapies, such as using toxins in controlled micro-doses to overcome virulent illnesses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fight poison with poison; to use desperate remedies against extreme evils
Can refer literally to medical treatments or figuratively to using malicious methods to counteract bad behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My dad has a secret recipe for this.”
“Sometimes only poison is the cure to survive.”
“My father tried many ways.”
“was the same one that killed the Crown Prince?”
“My father exhausted his inner power”
“about the "poison against poison" method we discussed, have you made any progress?”