《Generation to Generation》 S1·E16 (17:28)
HSK 7
fù qīn biàn hào fèi nèi lì
父亲便耗费内力
“My father exhausted his inner power”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 17:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiǎo jīn quán duàn
我脚筋全断
“My tendons were severed.”
fù qīn biàn hào fèi nèi lì
CURRENT FOCUS
父亲 便 耗费内力
“My father exhausted his inner power”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi wǒ zhòng sù jīn mài
为我重塑筋脉
“to rebuild my meridians.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
73% Match
父亲可是在与师父议事
fù qīn kě shì zài yǔ shī fù yì shì
“Father, are you discussing matters with Master?”
《岁月有情时》
71.2% Match
你爸爸没少费力气
nǐ bà bà méi shǎo fèi lì qì
“all thanks to your father's great effort.”
《逐玉》
70.8% Match
父王一向不喜欢儿子
fù wáng yí xiàng bù xǐ huān ér zi
“Father never liked me.”
《逐玉》
70.3% Match
我义父他那么厉害
wǒ yì fù tā nà me lì hài
“my godfather is so formidable.”
《以家人之名》
69.9% Match
我爸平时脾气可好了
wǒ bà píng shí pí qì kě hǎo le
“My dad has a good temper.”
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
父亲想了许多方法
fù qīn xiǎng le xǔ duō fāng fǎ
“My father tried many ways.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (17:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus