MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (19:58) HSK 3
nà tiān shuō de yǐ dú gōng dú de fāng fǎ xiàn zài yǒu tóu xù le ma

那天说的以毒攻毒的方法 现在有头绪了吗

“about the "poison against poison" method we discussed, have you made any progress?”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 19:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì le

对了

“By the way,”

nà tiān shuō de yǐ dú gōng dú de fāng fǎ xiàn zài yǒu tóu xù le ma CURRENT FOCUS

那天 说的 以毒攻毒 的方法 现在 有头绪 了吗

“about the "poison against poison" method we discussed, have you made any progress?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān qián bì xià zhōng de liǎng zhǒng qiāng guó qí dú

先前陛下中的两种玱国奇毒

“Regarding the two rare Qiang State poisons in His Majesty's body,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (19:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus