你就不怕我禀告南赵王吗
“Aren't you afraid I'll report this to the King of Nanzhao?”
THE DIALOGUE REEL
你把我放开
“Untie me!”
你就不怕 我 禀告 南赵王 吗
“Aren't you afraid I'll report this to the King of Nanzhao?”
你
“You!”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“whether you want to report this to the King of Nanzhao.”
“ordering the King of Nanzhao to fully cooperate.”
“- Greetings, King of Nanzhao. - Greetings, King of Nanzhao.”
“Is this not a clear insult to Nanzhao?”
“(I'm afraid Nanzhao is up to no good.)”
“No wonder that envoy from Nanzhao was so brazen.”