这事要不要向南赵王禀报

“whether you want to report this to the King of Nanzhao.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 09:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě diān liáng diān liáng

你也掂量掂量

“You'd better think carefully”

zhè shì yào bù yào xiàng nán zhào wáng bǐng bào CURRENT FOCUS

“whether you want to report this to the King of Nanzhao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù shuō nǐ fàng xīn

不说你放心 →

“I won't. Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Should the Nanzhao envoy not be informed first?”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus