《The Imperial Coroner》 S2·E20 (09:37)
HSK 3
bù shuō nǐ fàng xīn
不说你放心
“I won't. Don't worry.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 09:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì yào bù yào xiàng nán zhào wáng bǐng bào
“whether you want to report this to the King of Nanzhao.”
bù shuō nǐ fàng xīn
CURRENT FOCUS
不说 你放心
“I won't. Don't worry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué duì bù shuō
我绝对不说
“I swear, I won't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
82% Match
我是让你放心
wǒ shì ràng nǐ fàng xīn
“I just want you to focus”
《家业》
78.7% Match
好 你放心
hǎo nǐ fàng xīn
“Okay, don't worry.”
《灵魂摆渡·十年》
77% Match
这个你放心 交给我 保证你满意
zhè ge nǐ fàng xīn jiāo gěi wǒ bǎo zhèng nǐ mǎn yì
“Don't worry about this. Leave it to me, and I'll make sure you get what you want.”
《风过留痕》
76.9% Match
你们放心 我保证
nǐ men fàng xīn wǒ bǎo zhèng
“Don't worry, I guarantee it.”
《爱情没有神话》
76.7% Match
你的意思我懂的 你放心
nǐ de yì si wǒ dǒng de nǐ fàng xīn
“I understand what you mean. Don't worry.”
《蜜语纪》
76.1% Match
有你这句话我就放心了
yǒu nǐ zhè jù huà wǒ jiù fàng xīn le
“I'm relieved to hear that.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (09:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus