MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bing-gao
📌

禀告

bǐng gào
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
可否请姐姐 禀告将军 通融一下
00:03
可否请姐姐 禀告 将军 通融一下

(想在府上多住几日) ── Previous context

“Could you please ask the General to make an exception?”

《白日提灯​》 · 16:10
View Clip →
王爷王妃请稍等 奴婢这就进去禀告
00:03
王爷王妃请稍等 奴婢这就进去 禀告

(下去吧) ── Previous context

“Your Highness, please wait a moment. I'll go inform them of your arrival.”

《朝雪录》 · 02:13
View Clip →
可是我们还需要禀告军师
00:02
可是我们还需要 禀告 军师

(不敢 不敢 不敢) ── Previous context

“But we still need to report to the strategist.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:41
View Clip →
陛下嘱托若有急事 会派人来禀告的
00:02
陛下嘱托若有急事 会派人来 禀告 的

(娘娘不用太担心了) ── Previous context

“His Majesty said if there's an emergency, he will send someone to tell you.”

《成何体统》 · 10:34
View Clip →
速去崇明殿 禀告圣上
00:02
速去崇明殿 禀告 圣上

(快传太医) ── Previous context

“Go to Chongming Palace to inform the Emperor now!”

《朝雪录》 · 37:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你们是故意 不禀告外祖母的
00:02
你们是故意 不 禀告 外祖母的

(我怎么觉得) ── Previous context

“deliberately keeping this from her?”

《良陈美锦》 · 04:30
View Clip →
再去禀告她老人家 也来得及
00:02
再去 禀告 她老人家 也来得及

(你外祖母远在通州 等这事有些眉目了) ── Previous context

“it's still soon enough to tell her.”

《良陈美锦》 · 04:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你放心回去禀告塔主
00:02
你放心回去 禀告 塔主

(查看情况) ── Previous context

“You may rest assured and report back to the Tower Master”

《樊笼》 · 10:46
View Clip →