拜见南赵王
“- Greetings, King of Nanzhao. - Greetings, King of Nanzhao.”
THE DIALOGUE REEL
挟楚楚令你
“and he's holding Chu Chu hostage to blackmail you.”
拜见南赵王
“- Greetings, King of Nanzhao. - Greetings, King of Nanzhao.”
“The envoys of Great Tang have traveled long and far.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, addressing royalty required specific salutations like 'baijian' rather than ordinary conversational greetings to strictly honor social and political hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay formal respects to; to pay a formal visit to a superior
A formal, archaic or high-register formula used when greeting a person of vastly higher social or political status.
