拜见
bài jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
00:02
“Greetings, Your Grace.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(副官 我的人到了) ── Previous context
“Please inform Great Master Buddha and let us pay our respects together.”
00:03
(衣服) ── Previous context
“I've brought a friend to meet Madam. Is she available now?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(师兄 你没事吧 没事 没事 没事) ── Previous context
“Were you going to meet Sister-in-Law? -I haven’t... -I know the way.”
📌 等一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 千万别
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 来
→Nuance: 同为说明来访事由的客套表达
📌 来
→Nuance: 同为觐见长公主时的礼节性问候
📌 见过
→Nuance: 同为觐见长公主时的礼节性问候
📌 您看
→Nuance: 同为说明来访事由的客套表达
📌 恭迎
→Nuance: 参见君主敬辞，核心意图一致
📌 参见
→Nuance: 拜见与参见同义互换
📌 公主
→Nuance: 同为觐见长公主时的礼节性问候
📌 别
→Nuance: 登门拜见的客套变体表达