拜见慧妃娘娘
“Greetings, Your Highness.”
THE DIALOGUE REEL
拜见慧妃娘娘
“Greetings, Your Highness.”
安郡王妃请起
“Please rise.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Strict hierarchical etiquette in the imperial harem required individuals to perform codified bows and verbal salutations matching the rank of the imperial consort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay formal respects to; to pay a formal visit
A highly formal verb used when greeting individuals of higher status.
Imperial Consort / Your Highness
Honorific title suffixed to royal concubines or empresses in imperial China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I humbly ask the Master to grant this request”
“of what happened in Consort Hui's palace last time.”
“Consort Hui is truly perceptive,”
“I'll report this to my aunt, Consort Hui.”
“Greetings, Your Majesty.”
“Consort Hui isn't angry at all.”