《How Dare You!?》 S1·E31 (17:26)
HSK 7
bài jiàn bì xià
拜见陛下
“Greetings, Your Majesty.”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 17:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xū huái ān
胥淮安
“Xu Huaian.”
bài jiàn bì xià
CURRENT FOCUS
拜见 陛下
“Greetings, Your Majesty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng gōng
圣躬
“Wish you well,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
95% Match
参见陛下
cān jiàn bì xià
“Greetings, Your Majesty.”
《逐玉》
90% Match
恭迎陛下
gōng yíng bì xià
“-We respectfully welcome Your Majesty. -We respectfully welcome Your Majesty.”
《御赐小仵作》
90% Match
臣等恭迎陛下
chén děng gōng yíng bì xià
“- We respectfully welcome Your Majesty. - We respectfully welcome Your Majesty.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus