MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (18:44) HSK 7
lěng yuè bài jiàn bì xià

冷月拜见陛下

“Your Majesty.”

《The Imperial Coroner》 S2·E22
TIMECODE: 18:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xuān jǐng shǎo fū rén jìn jiàn

“Summon Lady Jing to audience.”

lěng yuè bài jiàn bì xià CURRENT FOCUS

冷月 拜见陛下

“Your Majesty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù bì duō lǐ

不必多礼

“No need for formalities.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: FORMAL GREETING
Tone: REVERENT
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Imperial Etiquette and Salutation

Audience etiquette requires subjects to state their identity and bow before the monarch, showing absolute obedience and deference to royal authority.

INTENT TAGS: #salutation #reverence #court_etiquette #deference
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
拜见 SPOKEN CHUNK

to pay formal respects to; to meet a superior with reverence

A highly respectful term used when greeting superiors, elders, or esteemed persons.

陛下 SPOKEN CHUNK

Your Majesty (form of address for the emperor)

Used strictly when addressing an emperor directly in historical or imperial settings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (18:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus