MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (31:28) HSK 2
lěng yuè jīn tiān dà zhāng qí gǔ dì

冷月今天大张旗鼓地

“Leng Yue invited the Prefect of the Capital there”

《The Imperial Coroner》 S2·E18
TIMECODE: 31:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn lái hái shì méi mán zhù

看来还是没瞒住

“It seems we couldn't hide it from them.”

lěng yuè jīn tiān dà zhāng qí gǔ dì CURRENT FOCUS

冷月 今天 大张旗鼓地

“Leng Yue invited the Prefect of the Capital there”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng jīng zhào fǔ de rén qù

请京兆府的人去

“deliberately”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (31:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus