《The Imperial Coroner》 S2·E22 (18:31)
HSK 6
xuān jǐng shǎo fū rén jìn jiàn
宣景少夫人觐见
“Summon Lady Jing to audience.”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 18:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xuān
宣
“Summon her.”
xuān jǐng shǎo fū rén jìn jiàn
CURRENT FOCUS
宣 景少夫人 觐见
“Summon Lady Jing to audience.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
FORMAL SUMMONS
Tone:
SOLEMN AND AUTHORITATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Imperial Court Protocol (Chuanxuan)
In imperial China, entering the throne room required layered heraldic announcements to uphold majesty, discipline, and absolute monarchical hierarchy.
INTENT TAGS:
#formal_announcement
#court_protocol
#summons
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
宣
SPOKEN CHUNK
to summon to court; imperial decree to enter
A classical court term used exclusively by imperial heralds or the monarch to summon subjects.
觐见
SPOKEN CHUNK
to have an audience with the monarch
A formal, archaic term designating a subordinate or subject paying respects to the sovereign.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (18:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus