MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (14:38) HSK 7
tā jiù bù pà yī fā biǎo jiù bèi shǎn líng qí shì jǔ bào ma

他就不怕一发表 就被闪灵骑士举报吗

“Wouldn't he be afraid Phantom Knight would expose him the moment it was published?”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 14:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǒu zé tā zěn me gǎn chāo xí

否则他怎么敢抄袭

“Otherwise, how would he dare plagiarize it?”

tā jiù bù pà yī fā biǎo jiù bèi shǎn líng qí shì jǔ bào ma CURRENT FOCUS

他 就不怕 一发表 就被闪灵骑士 举报 吗

“Wouldn't he be afraid Phantom Knight would expose him the moment it was published?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ bú shì nǐ

如果不是你

“If it wasn't you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (14:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus