MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (34:45) HSK 6
yào bù rán jiù gōng kāi shǎn líng qí shì de zhēn shí shēn fèn

要不然就公开 闪灵骑士的真实身份

“we reveal Phantom Knight's identity.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 34:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chú fēi jiù shì

除非就是

“Unless...”

yào bù rán jiù gōng kāi shǎn líng qí shì de zhēn shí shēn fèn CURRENT FOCUS

要不然 就公开 闪灵骑士的真实身份

“we reveal Phantom Knight's identity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bié nào le

你别闹了

“Don't be ridiculous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (34:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus