MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:53) HSK 3
shǎn líng qí shì bú huì bǎ zhè zhǒng tiào liáng xiǎo chǒu fàng zài yǎn lǐ de

闪灵骑士不会把这种跳梁小丑 放在眼里的

“Phantom Knight would never take a clown like that seriously.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 31:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ fàng xīn ba

你放心吧

“Don't worry.”

shǎn líng qí shì bú huì bǎ zhè zhǒng tiào liáng xiǎo chǒu fàng zài yǎn lǐ de CURRENT FOCUS

闪灵骑士 不会 把这种 跳梁小丑 放在眼里 的

“Phantom Knight would never take a clown like that seriously.”

[+1] FOLLOW-UP TURN káng bú zhù le

扛不住了

“Can't take it anymore?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus